Titulus libri - holylandvietnamstudies.com

Verum est, quod haec societas sit PROSPECTUS toward VIETNAMESE in principio de hoc saeculo?

3084 Views

Asso. Prof. HUNG, Nguyen manh

Reliquias praeteritum tempus

a. Et contra senex revertens decursu gentis
18 quoniam saeculum dominationum et antequam nos can reperio texts servientes quasi Chinese verborum dierum, et data est facta rei publicae certe ...
Sed hoc erit nobis satis difficile invenire a paucis, a paucis quod posset adiuvare nos, et drawings in futuras retro generationes: ut instar sicco similis verae imaginis nostrae societatis in se aetatem.

b. Fortunate, in principio de hoc saeculo ad Fecimus igitur patriae agro litteris constans erat fons milia woodblock sketches, eas consistere in referat effectum deducendi qui illuminant de rebus a difficultatesque dissipandas, quae scribo, ut populum antiqua historia, historiae missionibus, et ut aliis decorators, artists, inquisitores in vulgares cultura ... omne opus scire. Sed quid de nobis adhuc in societatem nostram non? Panorama per possumus hauriatur parum de Vietnamica societatis, principium ad 20th century modern historiam nec non horum temporum historiam primi inter transiti tempus.

Pertinent ad opus et locis explicat STATISTICAL reseruabantur

a. Hoc est a paro of sketches quam secundum merita nostra mutant est (IV)DLXXVII-vulgares paintings (I), MMDXXIX eos faciam in hominibus et landscape et MXLIX MMDXXIX sunt in picturis ostendere facies feminarum, reliquis deinde MMXLVIII paintings quod imitantur instrumenta et apparatu productionem.

b. Et tenentur ad Statuto Hanoi Biblioteca ex voluminibus VII et ne cæléstis ferre tenetur in codice numeri HG18 - olim custodiebatur in codice isto paro numerus G5 autem Library Hanoi - Haec sunt in bibliothecam habuit eam microfilmed April 1979: In codice numeri SN / DCCCV cum longitudinem XL metris LXX cm.
Alius quod paro is kept in archives General of Sciences de Ho Chi Minh civitatem - a bibliotheca, quod est primum a parte Dei Officium Superioris in bibliothecam D. Gallicum - in codice numeri 10511 - set hoc fuerat microfilmed pro secundo, in MCMLXXV, et tenetur in duobus voluminibus occupare.
Principio huius libri X easdem constabat eo tempore fuisset super microfilmed Institutum ANTIQUITATIS in codice numeri VAPNHY die XXIV Maii, MCMLXII (II) in Book alpha Enterprise in pristini Saigon. Sed hoc non habet Electronic XCIV paginam, et paginam habet in duplo XCV (debitum ad defectum technica).

c. Nihil existit ex volumine impar et vinctum Paginae CXX, in codice numeri HE120a tenentur, ut est in codice numeri microfilmed SN / CDXCV cum 18m495 longitudinem, et hoc per cum sigillo Library paeninsulam Indosinensem quem numerum (XVII)CMXXIV potest.
Et hoc est quod paro tenentur ad archives Hanoi Biblioteca. Quod est dignum operam ad ius anguli ad primam paginam figures a dedication by H. Ogeri proprium erat chirographum decreti, dedicavit ad librum Gubernator Generalis Albert Sarraut quae ita se habent: "Gubernator Generalis Albert Sarraut reverenter obtulerunt ei reddere debitum gratitudinis meis pro sublimi virtute, optimaque est quaedam vis-ao-vis attendere opera Dei mei investigationis (III). Civitas Vinh, ... Martii, 3. Henricus Ogeri".

d. Nos non habent facultas sit ab alia sources invenire exiit circa maxime in Paris, sed in modo gallico capitis, Professor Huard Pierre (IV) habuit confirmationes quod sequitur:
"Hoc opus published in Vietnam ratio non sequitur aliqua cautione Copyright ergo ne quidem una copia exstat apud quem depositum fuit National Library in Paris. Sed intellectus agens est huiusmodi auctoritates de Vietnamica (Saigon of former), Ive 'got a photocopied exemplum exemplum in pelagus ex codice numeri (X)DXI a Superiore scriptor Office of the D. Cochinchinese.
quod "École FranÃ§aise d'Extreme-Orient'Exemplum habet ex auxilio gratiae ad Photographies Service - Department of Central Documenta pertinens ad National Research Center enim Scientific (Studia) ".

H. de opere Ogeri fuerit, lignum caelata figuras: et sumpta ex parvis magna mole rice charta super woodeuts sunt typis deinde a (65 x 42cm); Paginae dispositis passim unsystematically DCC sua cuiusque paginae VI de pictura quaedam sunt signa Romana cum Seres characters in fabulis, sed inordinatos omnia conventura. Quod maxime numerum exemplarium published
limited: tantum XV occidere et redire volumen unum impar. Quilibet tenetur set est in VII, VIII, X vel fasciculis. In praesens tempus, ibi est odd unum volumen occidere et redire duo tantum in Vietnam (V).

Updating ... ...

NOTA:
(I) sumus ones showing eliminated et duplicate copies et minima etiam organa, quæ non potest evidenter identified.
(II) est. Non didici Dominus PHAN HUY Thuy, culturae researcher est pristini, et in headofficial Institutum archaeological, Quos solvit operam ad quod invitatus et corruptus fuerat missus a paro of Electronic in Americae (circa MCMXC) In pluribus aliis developed ut illud subire contingat. Sed pretium fuit vicus et
intentio mittere ad omnia talia non amet scholarum et scholarum artis materia. Dein De Universitatis Hanh Electronic ut develop parva in eum usum dicti mittere photos Tortores intus et foris. In hoc tangit indagator Nguyễn Don microfilm summo fuisset.
b. In Paris, inquisitores ut bene notum Dominus HOANG XUAN Han, Nguyen TRAN Huan, et Petro quia cum probabiliter Huard Electronic praedictorum.
(III) A Episcopi le Gouverneur General Sarraut ligium hominium respectueux effundam en le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes sollertiam. 3. Henricus le ... Vinh Martis Ogeri.
(IV) Pierre Huard: A modo gallico Orientalist, coauthor Maurice apud Orientalist DURAND bene notum ad opus cui titulus "Doctrina de Vietnam (Connaissance du Vietnam) "Published in MCMLIV in Fiction. Huard Pierre - Le Pionnier de la technologie vietnamienne (In technology pioneer in Vietnamica) - Henri Ogeri - BEFEO - TL V MCMLXX, pages 1970.
(V) Non habeo ad occidere duo magna in tactus cum duobus his libraries: In Hanoi Biblioteca (in 1985) et Saigon Biblioteca (in 1962). Set tamen hoc verum est, quod tenentur ad archives General Sciences Library in civitate Ho Chi Minh (Et nos vidimus in MCMLXXXIV).