RESPONDEO SCROLLS - § I

Hits: 393

Nguyen HUNG manh ¹

Seniorem Confucian in Lunar New Year tribuisti

    Videmus presbyterum Confucianum genuflexum humi scribere par Tết cartis. Ante hunc est rusticus, fortasse eius cliens, iuxta alium stans, praeteriens qui librum inspicere intermittit..

   Haec pictura nos similes scaenarum ante medium fere saeculum admonet. Annuo, ineunte mense duodecimo, senior Confucii in more maiorum stolas nigras cum mitra et vitreis vitreis in humilibus casis Tet mercatis rusticis saepe visi sunt, libros pro tabernariis scribentes.

    Saepe tabulam cum duobus magnis Sinensium characteribus "Ver cartis" ad ostium casae. Instrumenta operationis solum comprehendit lance, quaedam perterget, phialam atramenti Sinensem, et acervum chartae rubrae vel aurantiacae. Inscriptiones Calligraphicae iam factae in cartis erant. Tabernarii dicti tabernae ad videndum libros, et ea quae colendis altaribus, locus colendis rebusque, majoribus vel laribus aptum putarunt. Senior Confucius nullum momentum cogitans non depopulatus est, sed penicillo tantum sumpsit et in atramento infudit ac deinde inscriptiones characteribus Sinensium scripsit et circa duos accusatus est. fossatum (Vietnamica monetæ unitas) Pro sulum par cartis.

    Si libri ad portam collocarentur, adnotatione legendum esse:

"Milia aeris fovere in vere mergi sunt.

Scena prima mensis anni pulcherrimus est."

     Si libri in pergula appenderentur, inscriptiones essent;

"Salangane nuntiant evangelium ad portam.

Oriole aureum ubique recipit veris adventum. "

     Aut aliud par voluminum legeretur;

"Ante navale: Bamboo praedicat verbum pacis.

Ad utramque portam: persicum florem prosperitatis importat. "

    Si libri destinati essent ad duas columnas domus, senior Confucianus inscriptiones populares scriberet hoc modo:

"Additur coelum annis et mensibus, hominumque longaevitate.

Ver praevalet caelo et terra, et felicitas domus. "

Sequitur absolutio sacerdotis:

"Novus Annus venit ad beatitudinem centum.

Ver dies videre milia bona fortuna"

    Si paterni arae in utraque parte volumina suspenderentur, saepe magna maiorum merita ac virtutes laudabant, quorum eventus posteris prodessent;

"Altus Mons incomparabilis manet cum gratia partus.

Mare apertum est longe post generosam curam educandi. "

Sequitur absolutio sacerdotis:

"Pro centum annis, filii pii et grati exsistentes custodient.

Generatio post generationem, legatum servitutis paternae immutatum manebit. "

Sequitur absolutio sacerdotis:

"Patriis meritis et virtute gratias: Milia annorum prospera erunt.

Ex mansuetudine et pietate posterorum: Beatae erunt generationes hominum. "

   Legamus paragraphum a Gallico pro hebdomadali Indochina anno 1942 scriptum ²

"...Pauperes Confucii ante aliquot X dies locaverunt ad Tet stratum plateae vel terram apertam ante domum vel angulum plateae… Scripserunt characteribus atramento aureo vel argenteo in charta rubra in cartis rubris ut parvam summam pecuniae mererentur. Si funus in exitu fuisset anno, orbatae familiae cartis flavis vel viridibus peterent. Hic ictum mythicum populum excitaverat ut certam pecuniae summam in emptione cartis impenderet ad ornandas portas domorum, columnarum et pavimentum… vel in moenibus. Quamvis Confucianismus amplius non erat, Confuciani adhuc visi sunt in obsoletis bombicis tunicas, cum frigore trementes, cum sederent in parva particula iunci mattae ut scriberet has ultimas sereas ingenia...".

Red cartis - An Eastern Literary Genre

"Pingui carnes, salsamenta scalionibus, cartis rubris,.

Tết polus, filo firecrackeri, placentae virides"

    Praeter domum suam disponens et decorans, oblationes pro altari suo emere, etiam pauperrimus oblivisci non potest ad mercatum vel ad plateam ire, ut librum magnis litteris compararet, pauca volumina cum litteris impressis, manuscriptis vel insculptis. in quis fermentum ut dictum est.

     Sunt qui chartam rubram emunt et a magistris villam scribere rogant. Alii scholares rogant ut scribant in charta rubra vel serico - id quod difficilius est scholaribus non ita instructi sunt verbis ut nulli largiantur. Multi barbari divites, qui parallela volumina laute ornatum afferre possunt, litteras ab illis obtinere non possunt. Etiam si has litteras obtinere curo, haec sunt litteris trivial (bagasse litterae).

     Ubi ad crustulum red cartis? In pariete, ex utraque parte altaris, in porta vel in columna ut videtur in figura.Fig.1). 'Flores ad solem vergunt". Rubra volumina conglutinantur non solum in locis supra memoratis, sed etiam in porcariis, bubali calamis. Marcus Ogeri narrat se etiam in pelvibus aquariis apparere (Fig.2).

     ad meridiem, tria red cartis crustulum in domo et quarta in coquina. Aliorum decem arbores in pomeriis reservantur. Etiam plostra bovis, vri plostra ornantur, ne dicam putei et porcellus. Peculiares aquae in altari speciatim ornantur, sed litterae in charta rubra similes, interdum disticha parallela authentica non repraesentant.

    Non solum divites sed etiam pauperes cartis rubris gaudent. Quid de pagoda? Multo magis ornatum est. In tabula pagoda ostium abarre relinquitur ut unum latus distichi paralleli videamus (Fig.1).

"Modus vetus est sed columna nova est"

    Red cartis scribuntur in Sinica et etiam in Nôm.aut demotic scriptor). Aperiunt domum domini cogitationes de vita, fons, interdum de constanti naturae mutatione, interdum notans significationem philosophicam veluti sententiam.

    Ut nonnulli dicunt, parallel cartis genus litterarium Orientale est, politum, densum, interdum artificiosum valde significativum. Red cartis dicunt specialem saporem Vietnam 's T't festivals. Mos facti sunt de Vietnamensi.

    Loquens de Vũ ình Liên, Poema commemorant "Confucianus Scholar".

    Multis annis post, ipsum argumentum huius carminis pictorem inspiravit Bùi Xuân Phái creare illius coloratum ultrices representing Vũ ình Liêns Confucianus Scolasticus. In 1974, ultrices dictum mi Vũ ình Liên fuit, ad hoc auctoris incitatus hoc carmine simile;

“ Quo magis picturam miratur, eo magis animus poetico afflatu animatur.

Tota praeterita anima deplorat "Confucian Scholar".

Tres versus ad fontem commemorationis excitaverunt.

Paucis chartulis adhuc pennas somnia praebes.

Lacrimae veteris sonus et color adhuc infausta manent.

Imagines faciunt ut veteres amores crescant.

o! stylo et atramento Confuciani Scholarium millium annorum praeteritorum.

Iam levius nunc ira tua versa est".

    Poëma celeberrimum illud memoratum scribitur cum poeta viginti tantum annos natus erat atque ultimam imaginem Confuciani grammatici recitare in animo erat.poetae pater). Vũ ình Liên auctor poeta natus est die 12 mensis Novembris anno 1913, anno XNUMX Chau Khê Pagus, Bình Giang District. hai Duong provinciam. Postmodum familiam prosecutus est ut in Hanoiensem habitaret et apud Theam degeret Hang Bạc (argentum via). Vũ ình Liên lectus Baccalaureus Legum et motus rerum novarum primis diebus belli Gallici resistendi interfuit, et activus in litteris et artibus Consociationis Tertiae Interzonis fuit. Quod inscribitur "Vetnamese Poetae", in illo aeterno carmine hoc habet: "Ad vocationem litterariam utens, eo propositum est, cum tale carmen incorruptibile auctor est.

  Satis immortale carmen significamus, ut auctor a posteris memoratus sit.

   In 1953 poeta Vũ ình Liên Haø Noäi rediit et laboratum est pro Textbook Developing Board in Ministerio Educationis et membrum erat Lê Quý ôn Group culturae quae "composuit"Brevis Historia Vietnamensis Literature". Is simul contulit translationem "Hoàng Việt anthology" et princeps auctor "Anthologiae Vietnamensis Prosa et Poemata4 vol. Docuit etiam in Universitate Paedagogiae ac caput Department of linguae Gallicae.

    De dignitate et opere iudicando; Desiderium, Hoài Chan ex quo scripserat sexaginta annos: "Ex quo nova poemata motus in vitam pervenerunt, praesentiam videramus Vũ ình Liênsparsim edita est scriptorum poematum varias recensiones. Amoris quoque laudem perinde ac omnes eo tempore poetae cecinerunt. Sed principalis eius inspirationis altruismum et amorem rerum praeteritarum implicavit. Is misertus est hominum lapsus, recordatus est veteris scaenae et amicorum".

    Sollicitudo eius de se ipso, ex quo III annos natus erat, et cum patre caeco et matre paupere vixit, quae virum et filium et aegritudinem alere debebat, quae a mundi eventibus et communibus hominum moribus incubuit. mentem poetae.

    Homines referunt unum diem anno 1973, cum rediens inde Sơn Taum ut HNpoeta ad The Tro pontem quaerere de historia eius pontis. Mota vita brevis cantoris pauperis qui in illo ponte mortuus estfrigus in multam noctem reverti illa captus est) poeta hoc carmen scripserat , et in parva pagoda pagi illius edificavit ad colendam animam sacram mortuorum colendam ;

"In rediens Hanoiensem unum transire fecit" Tro ponte.

Cor unum moestum vertit, cum fabulam cantilenae miserae veterem auscultat.

Qui in nocte illa potiti sunt, et crotalistria stillare fecerunt.

Frigora et imbres miserae carmina contigerant.

Vestis tenuis non prohibere frigus.

Et vita discursionis sicut flos decidit exstinguitur.

Item esto quod De Nguyễn adhuc calamum habet histribilem.

Nonnulli etiam taediosum poemata adhuc scribi possunt "

    Amicos poetae describent sequentem imaginem sui quae quolibet anno visa est hora transeuntis in Novo Anno vigilia, cum Vũ ình Liên exivit, cum sacculo suo pro Tết iam in parvas portiones cibarius continens, ad visitandas ranas, stationes curruum seniorum vel puerorum errantium qui aliquo cibo indigerent ad vernum salutandum.

    Poet Vũ ình Liên die 18,1996 mensis Ianuarii anno XNUMX transiit nec facultas videndi opus "Carmina Vũ ình Liên"Qui publicetur a Văn Hoá (cultura) Libellorum domus³.

Continuatio in sectione 2…

NOTA:
¹ Associate professor HUNG Nguyên manh doctoris in historia Phylosophy.
² G. PISIER - L'esprit des Annamites et le Tết . (Anima Annamese et Festorum) illustrata hebdomadalis Indochina, die 12 februarii 1942, p.
³ Secundum TRẦN VĂN MỸ articulus: "VŨ ĐÌNH LIÊN - poeta donatus, magna personalitas" Hà Nội Hodie Review, supplementum No.26 – Iunii 1996 – pp 53~55.

Tu THU INTERDICTUM
01 / 2020

NOTA:
◊ Source: Vietnamica Lunar Novus Annus - festum - Asso. Prof. HUNG Nguyên manh doctoris in historia Phylosophy.
◊ Litterae umbrinus, profecti sunt per imagines Bari Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDE QUOQUE:
◊  Ex Historia In mane 20th century in ritualibus et traditional festival.
◊  Significatio termini «Tet '
◊  Lunar New Anno tribuisti
◊  De provida de populo - nam de culinam PANIFICIUM
◊  De provida de populo - nam de Marketing - Section II
◊  De provida de populo - nam de Marketing - Section II
◊  De provida de populo - nam de Camp solucionis
◊  In regione australi parte Manni ~, ad similitudinem HOST INTEREST
◊  Ipsumque fructus Quinque
◊  In adventu novus annus est
◊  RESPONDEO SCROLLS - § I
◊  Vietnam Lunar Novus Annus - VI-VersiGoo
Etc. ◊