Lý Toét sunt in urbe, in Termini Ad huius in 1930s Vietnam - Part I
Hits: 670
GEORGIUS DUTTON
Ne ... continued ...
Hoa phong
Ut melius situm Lý Toét tam moribus Manciam pauca mihi provisa background Hoa phong. Primum prodit in MCMXXXII HN, opima parta mox supra ubi accepere Tam Nguyễn tuong, Melius est per sua nom de plume nhất Linh. Pars explosione quốc ngữ Tulit publications ut in 1930s, Hoa phong weekly cum published in altera quattuor annis exstinctis finalis exitus ejus in June de MCMXXXVI.8 Iulii MCMXXXIII in charta nuntiaret circulationem earum decem hebdomadis testantur ingenti favore derivari ex parte materia et forma et amet delectabiles.9
Et in paginis Hoa phong repercutebant dynamic urbana environment habet quod fueled readership, items of combining nuntium ad current consilium fashion, humor, illustrationis causa inde litteris in forma brevis serialized fabulas et conscripserit. Et talis praesumptio novitatum est introduced as Crossword Puzzles (vide Figure I), Connect dot-the-ludos, color, et imaginibus, quibus est inventus est numerus Vocatus-by-imagines.10 Hic ideas esse et scribuntur tabulae, qui seipsos reflectuntur ad Lycomedem adfatur in commercial novum products et servicia available decet magis parabilis ut media ad urbana genere crescente. Omnia a tardus-style indumentis ad Europae cigarettes, patentibus medicinarum in cars est, et appositus est ad peregrinatione officia sunt litterae, et criticas una sabbatorum. Sic ipsius "moderni" content of iter itineris ut erat cum expressis verbis coniunctum modernization in ipso quod oblatum sendees et products for sale.
Hoa phong et Sed ngày (1935 firmabitur) Refertur a praebere exitum cupio tum ad sui institutionem sive litterariam nisus Editor est scriptor core, et illustrators et serve et tamquam responsio ad diu aedificabatur collaborationist ephemeridem nam Phong [Ventus Magis Auster quam a].11 By in francophile neotraditionalist pham quynh, nam Phong (1917-1934) Repraesentabat fidem adhibere conati sunt iactabantur novo obiciantur coloniarum Confucianism, ut in civili ratione et rebus optimatium quaque societatis humanae elementis doctrinae, quae ad societatem Vietnamica ulterius celeri permutatione signantur in 1920s et 1930s.12 nam phong's dum promovendi huius paradoxon videtur quod pro praeterito traxit ignis Confucianist ut viderunt Hoa phong's editors: qui quaerebant saepe Confucianism, demonstrare non conveniebat cum tempora mutantur.13 Quum enim diu cursus, nam Phong publication tandem desiit in MCMXXXIV, Hoa phong's editors gaudensque laceret et scripsit obit.
Lý Toét et Caricature
Lý Toét primo visus est in paginis Hoa phong Maii 26,1933 postquam prospiciens ad rectangulum invenimus aquam deportatas circaque viarum potetaste dosel mirans funebres statuam aliena (vide Figure I).14
Licet hoc est primum quod umbrella-toting est villa, quae a nomine insignes, in a ordinarius pluma facti caricatured figure iam in ephemeride, licet secundum diversum nomen.15 Hoc productum fuisse archetypum communem usum unius tantum illustrators lectus. Certe, Hoa phong Lectores vocavi vices subire Lý Toét iocus exempla, qui a suis conditoribus Byline irretitus ad collationem edita necnon quaedam interdum pretium.16 Sic est, Lý Toét qualis haberi potest in aliqua reflexione quadam populari Mentalite. Quod expressio non erat visio angustus est unum de socialis Commentator, sed affectus, timoribus et etiam maioris spes crucis-sectionem literatos de Vietnamica palam.
Etsi multis reddita illustrators Lý Toét quia Hoa phong, postquam inter multas artists non semper in promptu est. Tamen quantum ad Contributors 'generum dux dissimilis, Lý Toét et distinguens features ut erat depicta, et similis formae aptius agnoscatur. Ac sollicitationem ut MCMXXXIII L. Toét cartoons recordationem accipiens potential Also Titled: "[A] s pro omnibus Lý ToétS propria, haec autem jam non novimus. "17 Sic, semper fuit et ostensum est cap, quamdiu tunicam, et tiaris, et favent huic lectioni villa iudices. Ipse autem numquam non in umbrella -solet, etsi non semper, quod nigro-muneris venalicium est de villa illius status, et quod illi identified as an alienus a genere sophisticated urbana SCENA. Et whiskered variando lusit a facie, aliquando plus et aliquando minus bene groomed. Et hoc modo est eius statim cognoscitur, vel directe, vel non idem fit atque caption.
Lý Toét et quasi emblema est nova pro dolor agatur de Vietnamica in journalism, hoc in Helvium Manciam '. Introductio ad paginas in Helvium Manciam ' Hoa phong et facies postea Lý Toét et in omni versimilitudine productum ex a nhất Linh'S nuper 1920s et mane 1930s per studium in Gallia. Per hoc tempus nhất Linh quod patere Gallicum traditionem duae galeae totae quæ habebat, praecipue quia ex novis proficiscentium, servivit ut vehiculo ad mordax quaecumque condicio politica ac sociali commentario statui. nhất Linh motus fuisse videatur, ut maxime a nuper statutum (1915) Journal Le Canard Enchaine [In Duck Chained], quae ad usum insignis galeae totae ad comment in range of current events.18 Cum Galli publicae traditionis Manciam industria autem et alii in purus Hoa phong et offer satirarum super imaginum de politica diem L. Toét cartoons N. COMMENTUM facto recedens a se, quia bene pro culturae et socialis aetas. Et haec tractavi Lý Toét'An icon quod ex propria quidem facultatem culturae et quod concurrit ei Vietnamica lingua ephemeridesPraecipue in Terra Aquilonis, et censor re ut gravibus, faciens aliqua forma rei publicae Sampsonis nuper in massa propositionis ad optimum.19
quod traditionem duae galeae totae, Per transplantare in Vietnam nhất Linh fortasse alii plures inventa uberrimae rationes. Primum autem insolentiam reclamantes, et praecipue in context mundi Vietnamica media printQuae ex elementis introduced multis Western ephemerides. Secundus fuit humor, hinc politica et culturae et societatis saepius satirarum pervestigationi prosequendae de legentibus in quibus habitabat. Post paulo introductio in Helvium Manciam 'quod manusque mollicellas est attendendum "[C] artoonists erant per media ad hoc discrimine et multa taberna mori. Et in fronte page bonum cartoons nunc, dubio procul auxilium papers vendere. Cartoonists stereotypes developed visual personam Gallico officialis et Vietnamica mandarin, princeps villa [id est: Lý Toét]: in Occidentalibus femina iuvenis, et in rapinam gentibus rusticum se potius et praeter plura. "20 Certe, Lý Toét ut aptus perfecte in Helvium Manciam 'figure of pages of Hoa phong, Paginae quae ex suo esse finalem suum plenus Aurelius cartoons et Helvium Manciam 'repraesentantur omnia de internationalis politica, figuras Mussolini et Hitler et in domesticis politica et culturae nostrae aetatis figures- Kim Trần Trong et Nguyên Van tamut sociali in genere signorum genera, quae includitur non solum Lý Toét sed per aliorum ordinata, ut manusque mollicellas fallax.
Deinde paulo Mirabiliter magna pars tetendit Manciam appellatione satiram jam dictum quod tam longam lacinia Vietnamensis in elit. Saeculorum decursu, in Vietnamica fuerat developed a skewer imaginum potentem facultatem ambulat, ab omni vitae etsi nemo efficacius quam gloriosus et ministri idonei. Hi sunt saepe in derisum, amplis vulgares tales. Ratio ex vitae ex TRANG quynh [Magister quynh], uir literatus gradu inferiori, et obtinuit constans est melior est politica economic et paucos praepollentesque coetus, sunt modo primores ciuitatis in magna traditione mutuo suscipiuntur. Tales in altera vein sitas ad formam Dei lon TRANG [Magister Pig], per quam repraesentabatur per atrium publica quam stultus est, et stultitia ejus, et quod rectum est in infortuniis numerosis simplicitas ilia semper direxerunt ad nisi eius motibus et saepe tamquam in inopinabile heros.21 Petri Zinoman in libro de hebdomadibus, quod tam literator Văn videns parallelas inter fortes lon TRANG et Rufus XuânEt in media character VII Trong Phung's Fortuna muta, qui tamen ita res invenit (aut fortasse propter) Ignorantia sua.22
Cum sociali electi sunt maxime saepe figuras satirized in vulgares tales vel orales traditiones, sunt etiam aliquando uisum lampooned curavit, quamvis oblique, in specie woodblock appellationes variis animalibus repraesentabat mundi ab hominibus. Quod uti animalibus et societatem animalis, erat hominum consistere quidem medium oblique ad dandum commentario modo intelligitur auctoritas videretur figurae directe oppugnat. In quolibet casu woodblock socialis instrumenta communicationis signorum et magistratus maxime in animalibus et alia grandis modo describi possunt, nisi ut ea quae per quam offerre caricatures. Talis woodblock et imagines Domini apparuit in paginis Hoa phong, updated quamvis formam ut reddicione "Carborundum ad nuptias"(vide Figure I), Quibus misceri atque propiorum (automobiles, phonographs et Occidentis habitu) Cum traditional (firecrackers, nuptias obsequiis parentibus et).23
Tandem fortasse mirum indigenae talium elementorum culturalium sit amet aliquando subtilissima iisdem parcus in diariis Hoa phong. Elementis reflectitur vico ortus saltem urbis auctores 1930s et rem tam urbana residentibus ipsi recentes transplantatio de villis et talis bene humore resonated suis quaeque experiri licet oritur aliquando luceat.24 Et ideo, Lý Toét et latius regnum ridicula quae repraesentantur exigua pars aspici non prorsus aliena invectus es formae magis fusionem discors humor: Gallos fama politicae ridicula et diu aedificabatur Vietnamensis traditionem et visual satura ab oris.
Ultima autem ratio A ad appeal Hoa phong's criticas utrique in Lý Toét caricatures cartoons, et aliud sit esse suum non exprimere motus, et motus facultatem. Multa horum cartoons involved multa membra, showing et tempora rerum gestarum, quod ad lectorem de uerarisque rutis MTDLA potest track ad finem perducere. Quidam sunt relative simplex, duo panel "ante et post'Scilicet seriem, retro involved cum aliis tribus vel pluribus simul tabulae et haberent ostendit seriem certe paene sicut imago movere. Multa horum cartoons delineavit modern periculis ex urbana vita, showing pericula has in serie imaginum: iuvenes eorum fragosus Tres birotae sunt per duos angulos subiciantur praeteriens aliquis alti sermonis duabus formis et cadens tertio manhole apertum.25 Qui etiam multis Hoa phong ex motu unius corporis potuerunt indicare exemplis id quod insit sensus eventum aliam Lý Toét non ut ledo per agmen, Lý Toét ad calceamenta habebitis in abstulit reddantur, et simile. Et ita motus ex proficiscentes repraesentantur in superficie paginae typis Hoa phong insinuat celeritate et mutatio, et dynamica vis urbana recentioris aetatis. Haec etiam imagines aemulatus est, quantum ad aliquid, medium de nova film, quae est Lucidiore in dies popularis in HN in mane 1930s.26
SUM ... ...
7. utile Linh Nhật formam brevis de ingressu in Phong vitae, et non est inventa in hoa Nguyên Van ky "A urbe meminit," in Hanoi: Draco ex urbe Resurgens, Et Ceorges Boudarel Nguyên Van ky (Londini: Gale Ecco, et de Littlefeld, MMIII), 35-37; videatur etiam Creg Lockartus, "Est via: Linh Nhật est, facilis descensus Gallia," Asian Orientis Historia VIII (December 1994): 73-134: Item Crater, intellectus Vietnam, 113, 114.
8. Crater, intellectus Vietnam, 102.
9. Phong Hoa, July 28,1933, p. III, Nguyên Van ky "In urbe meminit:" 3. IL Nguyên Van figuras computationes qui .E Hoa phong et circa 15,850 est Sed ngày 7.850 de. Nguyên Van ky, La Vietnamienne,
10. Primus litteris implexis solvebat eg, on March apparuit 17,1933 ( 15) Sub capite "Xếp Chữ Ô" [Gen. "Ponere in litteris boxes"], et sic includitur ob prolixitatem exponere quomodo se habet sollicitat. Tunc iusti autem exstitit in paginis Crosswords Hoa phong.
11. Duo overlapped breviter papers In MCMXXXV, sed Sed ngày Post continued mihi prædicare Hoa phong Anno sequenti clauserunt.
12. Huc, tam hoc Tai, De Originibus Et declaratur radicalismus Vietnamica Seditio (Cambridge, MA, Harvard University Press, MCMXCII), CCLXI.
13. "Luc Van Tu Đoàn ' Phong Hoa, Iter 2,1934, p.2.
14. Phong Hoa, May 26,1933, p. V.
15. Et primo magis Lý Toét de incarnations, videatur Nguyên Van ky, La Societas Vietnamienne,
16. Ut exempli gratia: video enim ultro collatas Lý Toét Phong Hoa, December 15,1933, p. 6. Marr has pointed out, quod in foro novo creavit orbem terrarum ex publications legentibus Non solum sed etiam apud scriptores illustrators et in paginis Hoa phongVelut qui multas alias journals ex hoc tempus, saepe contributions sunt featured a legentibus (Marr 'Passio recentissimorum ", CCLXI).
17. Phong Hoa, December 15,1933, p. 6.
18. Nguyên Van ky "Urbs Remembers ' Fora uero perquisita singula, quae est De origins, videatur Laurentius Martin Le Canard enchaine Fortunae de la les in virtute: Histoire d'un Journal satirique 1915-2000 [De Variis Virtutum Chained Mea et fortunas: Historia Satirical Journal de, 1915-2000] (Paris: Flammarion, MMI), et praesertim capitula 2001. I For a communioribus in oveiview Gallico traditio taberna mori Helvium Manciam 'videre Robert Justin arcum ecliptice EN, Political Caricature censura anno, in XIX century, Gallia (Kent, UT: Kent rei publicae Univeisity Press, MCMLXXXIX); David S. Kerr, Political and Culture duae galeae totae Gallico, 1830-1848: Charles Philipp et Press C. (Oxford: Clarendon Press, MM).
19 sic et Lý Toét cartoons et non vidi in Vietnam cum a nativitate huius rei publicae censura, ut dictum videatur in locis ut Indonesiae, quamquam hoc aliquantum post in saeculum: Benedictus describit Anderson habet. Benedictus Anderson, "Assassination monumentis: De Evolutione Political Communication in nova Ordinis,"In auctoritateque politica eversa et in Communications Indonesiae, ed. W. D. Marcus Tullius Lucianus Pius (Berkeley et Los Angeles: Oxford University Press, MCMLXXXI), XXVI-LIV.
20. Marr 'Passio recentissimorum ", 261-262.
21. An example of a TRANG lon non est inventa in fabula Ngoc Hull, Sketches in Vietnamica Map of Culture (HN, et Giới Publishers, MCMXCVIII), 761-764; magis vulgares ad disputationem de Vietnamica hoc elementum ex satura, videatur pages 616-618.
22. Zinoman Petri: introductio ad Fortuna muta, per Trong Phung VII, ed. Zinoman Petri, trans per Nguyễn Nguyet Petri et venit Zinoman (Ann Arbor, University of Michigan Press, MMII), CCLXI.
23. Phong Hoa, December 1,1933, p. 1.
24. indicat emergentem quandam elementorum urbana multitudo magna in Hanoi, videatur Zinoman: introductio ad Fortuna muta: VII: videatur etiam Creg Lockartus and Monique Lockartus: introductio ad Lux in Capital: Vietnamica Tres The Latin (Kuala Lumpur: Oxford University Press, MCMXCVI), 9-11. complures phong Hóa scriptor core agrestes fuerunt in cornu ruralium, quamquam precise a pluribus auctoribus propter Mauris diam papers constituere difficile est.
25. exempla habebat vehentem fragore de cartoons, videbis Phong Hoa, September 29,1934, p. I, Octobris et 1, p. VIII; manhole operimentum viverra in, see Phong Hoa, August 18,1933, p. 13.
26. See, for example, Nguyen Van ky, La Vietnamienne, 181-191, ostensum est, quae notas magis quam quinque centum films sunt in Hanoi MCMXXXVII, et inter MCMXXXVIII.
SEE MORE:
◊ Lý Toét in urbe ex - Part I
◊ Lý Toét in urbe ex - Part I
◊ Lý Toét in urbe ex - Part I
◊ Lý Toét in urbe ex - Part I
Tu THU INTERDICTUM
11 / 2019